47198838Обновлено 21 январяБыл(а) позавчера

Связаться с кандидатом
Добавить в избранное
Поделиться

Работа в Кашире / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик английского языка
24 года (родилась 19 июля 1995), высшее образование
Москва, готова к переезду
Гражданство: Россия
avatar
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик китайского и английского языков

полная занятость, готова к командировкам
80 000

Опыт работы 4 года и 8 месяцев

    • июнь 2015 – работает сейчас
    • 4 года и 8 месяцев

    Репетитор по английскому / китайскому языкам

    Индивидуальное предпринимательство / частная практика / фриланс, Нижний Новгород

    Обязанности:

    Составление программы обучения для школьников разного возраста и взрослых, проведение занятий, написание упражнений
    • октябрь 2019 – ноябрь 2019
    • 2 месяца

    Переводчик китайского языка

    АО ГК Победа, Нижний Новгород
    Строительство объектов нефтегазовой отрасли

    Обязанности:

    Перевод заявок клиентов с русского языка на китайский. Общение с потенциальными китайскими поставщиками по вопросам Производства и доставки на территорию РФ запорной арматуры. Ведение переговоров с китайскими предприятиями. Устный и письменный переводы Согласование цен с потенциальными поставщиками по запорной арматуре. Ведение заявок заказчика
    • июль 2019 – ноябрь 2019
    • 5 месяцев

    Переводчик с китайского языка

    Автотехника, ООО, Нижний Новгород
    Автозапчасти, шины (розничная торговля), Автокомпоненты, запчасти, шины (продвижение, оптовая торговля), Автокомпоненты, запчасти (производство)

    Обязанности:

    Сопровождение инженера из Китая на рабочей площадке по установке оборудования, производящее нетканый материал. Сопровождение инженера в короткие командировки, ведение переговоров. Осуществление последовательного перевода на встречах и непосредственно на самой строительной площадке. Выполняла функции руководителя проекта по монтажу линии во время его отсутствия. Сопровождение китайской делегации из компании Yingyang на рабочей площадке в г. Нижний Новгород
    • июль 2019 – сентябрь 2019
    • 3 месяца

    Преподаватель английского языка

    SkyEng, Москва
    Повышение квалификации, переквалификация, Бизнес-образование, Обучение иностранным языкам, Интернет-компания (поисковики, платежные системы, соц. сети, информационно-познавательные и развлекательные ресурсы, продвижение сайтов и прочее)

    Обязанности:

    Преподавание английского языка детям в возрасте от 4 до 9 лет онлайн.
    • ноябрь 2018 – май 2019
    • 7 месяцев

    Переводчик китайского языка

    Мультилаб, Нижний Новгород
    Разработка программного обеспечения

    Обязанности:

    Письменный перевод (русский-английский, английский-китайский): Статьи, инструкции, интерфейс программы Последовательный перевод (русский-китайский, китайский-русский), сопровождение руководителя при переговорах, участии в конференциях Проведение презентаций для китайских партнеров Участие в продвижении ПО на китайский рынок Локализация программы на китайский язык Техническая поддержка китайских и англоязычных пользователей (письменные ответы на запросы по email, в соц. сетях)
    • сентябрь 2017 – ноябрь 2018
    • 1 год и 3 месяца

    Переводчик китайского языка

    Китайский центр здоровья, Нижний Новгород
    Клинические исследования

    Обязанности:

    Последовательный перевод между китайскими врачами и пациентами. китайский-русский, русский-китайский Письменный перевод статей медицинской тематики Ведение социальных сетей китайских докторов в Инстаграмм
    • июль 2017 – сентябрь 2017
    • 3 месяца

    Переводчик

    Ресторан Хачапури, Нижний Новгород
    Ресторан, общественное питание, фаст-фуд

    Обязанности:

    Работа с делегациями, приезжающими на строительство стадиона на ЧМ по футболу: Последовательный перевод русский-английский, английский-русский, русский-китайский, китайский-русский, китайский-английский, английский-китайский
    • июнь 2016 – август 2016
    • 3 месяца

    Переводчик

    Динолэнд, детский парк, Нижний Новгород
    Центры развлечения

    Обязанности:

    Последовательный технический перевод между китайскими строителями и руководителем проекта. Русский-китайский Китайский-русский Проектная работа

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Письменный перевод, Устный перевод, перевод статей, Перевод договоров, Последовательный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Технический перевод, Китайский язык, Ведение переговоров

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение
  • Китайский язык — cвободное владение

Смотрите также резюме