46897839Обновлено 5 ноябряБыл(а) сегодня


Работа в Кашире / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводчик китайского языка
35 лет (родилась 01 марта 1984), высшее образование
Москва, готова к переезду
Гражданство: Кыргызстан
Имя, телефон и почта будут доступны вам после авторизации
Связаться с кандидатом

Переводчик китайского языка

полная занятость, готова к командировкам
По договорённости

Опыт работы 12 лет

    • ноябрь 2017 – сентябрь 2019
    • 1 год и 11 месяцев

    Устный, письменный переводчик

    Фармацевтическая компания "Мулинсень"
    Аптека, оптика, Лечебно-профилактические учреждения, Лаборатория, исследовательский центр

    Обязанности:

    Письменные переводы документов медицинской, фармацевтической тематики (инструкция по применению лекарственных препаратов и изделий медицинского назначения, регистрационные документы, технические требования и пр.). Сопровождение специалистов из Китая во время переговоров с представителями местных медицинских учреждений.
    • апрель 2011 – декабрь 2016
    • 5 лет и 9 месяцев

    Устный, письменный переводчик

    Компания Luxun International Group Китай, Пекин

    Обязанности:

    Перевод технической документации (фармацевтическое оборудование), подготовка документов к участию на международных выставках, ведение деловой переписки с клиентами, подготовка сопроводительной документации, прием иностранных клиентов, участие в переговорах.
    • октябрь 2009 – апрель 2011
    • 1 год и 7 месяцев

    Письменный переводчик

    Переводческое агенство «Yilinfan», Китай

    Обязанности:

    Выполнение письменного перевода различной тематики, включая техническую, медицинскую, финансово-юридическую документацию. Своевременное выполнение порученных работ.
    • июнь 2007 – июнь 2009
    • 2 года и 1 месяц

    Переводчик, менеджер по продажам

    ОсОО "Дацуань", Бишкек

    Обязанности:

    Перевод бухгалтерской, юридической, коммерческой документации. Сопровождение руководства на переговорах, коммандировочные выезды. Оказание помощи в рекламной работе продукции компании. Поиск потенциальных клиентов. Продажа, отправка изготовленной продукции.
    • август 2006 – апрель 2007
    • 9 месяцев

    Переводчик

    Синдзянская компания «Упаковка И Лы», г. Урумчи

    Обязанности:

    Сфера деятельности компании: торговля, экспорт упаковочных материалов, Китай, г. Урумчи. Основные обязанности: устный перевод, письменный перевод. Сопровождение клиентов при посещении завода. Организация сопроводительной документации для груза.

Знания и навыки

Профессиональные навыки:

Последовательный перевод, Письменный перевод, Ведение переписки на иностранном языке, Перевод технической документации, Ведение переговоров, Деловая переписка, Работа на выставках, Поиск информации в интернет, Работа с клиентами, Устный перевод

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Портфолио

Ознакомиться с портфолио вы можете после авторизации.

Смотрите также резюме