Кашира
Ваш город Кашира?
Резюме № 24135454
Обновлено 11 февраля
Превью фото соискателя
Переводчик со знанием английского языка, устный переводчикБыл больше месяца назад
По договорённости
55 лет (родился 17 сентября 1968), не состоит в браке, детей нет
Москване готов к командировкам
Петровско-Разумовская
Занятость
не указано
Гражданство
не указано
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям

Опыт работы 16 лет и 7 месяцев

    • Декабрь 2008 – работает сейчас
    • 15 лет и 4 месяца

    Репетитор английского языка

    Москва

    Обязанности:

    Преподавание английского языка индивидуально
    • Сентябрь 2007 – работает сейчас
    • 16 лет и 7 месяцев

    Фрилэнс переводчик английского языка-Устный последовательный перевод

    Обязанности:

    Устный последовательный перевод, письменный перевод, перевод с экрана для дублирования телепрограмм на телеканалы "Мать и дитя", "Драйв", студию дублирования "Кипарис", на различные переводческие агенства в Москве. Последние работы с 2013 г по устному последовательному переводу: - несколько выставок весной 2013. Москва. - 5 дней в Красногорске по отладке промышленного оборудования на конвейере "Кнауф", (июнь 2013) - 2 дня переговоров и сопровождения делегации в Шереметьево (тематика "Пища", "Переговоры"). (июль 2013) - неделя устного перевода тренинга по подъёмному оборудованию в Зеленограде (авг. 2013) - дежурный переводчик на международном саммите в Нижнем Новгороде (сент. 2013) - устный перевод переговоров между российским дилером и китайским производителем электронно-измерительного оборудования в Мытищах (сент. 2013) - устный перевод переговоров, внесение изменений в договор между норвежским проектировщиком и российским производителем энергетического оборудования в Мытищах (ноя. 2013) - перевод на выставке "Безопасность и охрана труда". Москва, ВДНХ (дек. 2013) - перевод переговоров между британским заказчиком и московским производителем униформы (дек. 2013) - перевод на переговорах с китайским производителем в Москве (фев. 2014) - устный перевод при инспекции предприятия, сопровождении делегации, на переговорах между российским дилером и турецким поставщиком робото-сварочного оборудования (мар. 2014) - устный перевод при сопровождении делегации на выставке "Экспо-электроника" (апр. 2014) - перевод при проведении тренинга по работе с радиоизмерительными приборами для персонала маркетинга московского дилера китайского производителя (июнь. 2014) 2 дня. - перевод на выставке комплектующих к автомобилям в Москве (август 2014) - устный перевод при установке оборудования на пищевом предприятии в Солнечногорске (вахта: октябрь-ноябрь-декабрь 2014 - янв-фев-мар 2015) Шеф-монтаж. - перевод при отладке линии упаковочного оборудования на предприятии по производству посадочного грунта в Солнечногорском р-не Московской обл. 2 дня в феврале 2015. - 13-17, 20,21 апреля 2015: Сопровождение американской делегации, устный перевод множественных интервью с представителями правозащитных организаций в Москве. - 12 мая: перевод при проведении переговоров между частным лицом и представителем инвестиционной компании. Москва - 13 мая: перевод на переговорах между белорусской компанией и представителем китайского банка. Москва - 15, 16, 17 сентября: устный последовательный перевод для представителей датской компании при отладке линии их промышленного оборудования под Солнечногорском - 2-14 января 2016 г: обеспечение взаимодействия в логистической транспортной операции для Индийской компании в Москве и Мурманске. - 15, 16, 17 февраля 2016: перевод при отладке оборудования на конвейере Крауф в Красногорске. - 12 -29 мая: работа на переговорах для китайской компании в Москве.

Обо мне

Профессиональные навыки:

13 лет ПМЖ в США с 1994 по 2007. Свободный английский. Опыт устного последовательного перевода с 1992 г. Ежедневная практика устного и письменного английского языка более 22 лет. Ежедневное совершенствование английского просмотром новостей, телепередач по самым разным тематикам и фильмов на английском, общение с носителями языка. Ежемесячные устные переводы переговоров и других мероприятий в Москве и Московской области в последние полтора года.

Иностранные языки

  • Английский язык — cвободное владение

Водительские права

  • B — легковые авто
Фото, имя и контакты доступны только авторизованным пользователям
Похожие резюмеВсе 317 похожих резюме
Обновлено вчераПоследнее место работы (6 лет и 12 мес.)Переводчик письменный удаленныйАпрель 2017 – работает сейчас
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (1 год и 2 мес.)ПереводчикЯнварь 2023 – работает сейчас
Обновлено 26 мартаПоследнее место работы (13 лет и 1 мес.)Внештатный переводчик (английский-русский)Март 2011 – работает сейчас
Обновлено 3 февраляПоследнее место работы (16 лет и 5 мес.)Менеджер залаНоябрь 2007 – работает сейчас
Обновлено 2 февраляПоследнее место работы (18 лет и 3 мес.)Переводчик английского языкаЯнварь 2006 – работает сейчас
Обновлено 27 декабря 2023Последнее место работы (7 лет и 1 мес.)Преподаватель английского языкаФевраль 2017 – работает сейчас
Обновлено 23 декабря 2023Последнее место работы (5 лет и 4 мес.)Шеф-редакторДекабрь 2014 – апрель 2020
Обновлено 22 декабря 2023Последнее место работы (2 года и 6 мес.)Главный специалист по переводамСентябрь 2021 – работает сейчас
Обновлено 20 декабря 2023Последнее место работы (5 лет и 7 мес.)БортпроводникСентябрь 2018 – работает сейчас
Обновлено 27 декабря 2023Последнее место работы (9 лет и 11 мес.)Устный и письменный переводчик испанского и английского языкаМай 2014 – работает сейчас
Работа в Кашире / Резюме / Административная работа, секретариат, АХО / Переводы / Переводчик со знанием английского языка

Смотрите также резюме